Please Note: This article is written for users of the following Microsoft Word versions: 97, 2000, 2002, and 2003. If you are using a later version (Word 2007 or later), this tip may not work for you. For a version of this tip written specifically for later versions of Word, click here: Changing between English Variants.
by Allen Wyatt
(last updated April 1, 2017)
English is English, right? No, it is not. Ask anyone who works with international documents; they know that there are many variations of English. For instance, in US English words that are spelled one way (organize, catalog, behavior, etc.) are spelled differently in UK English (organise, catalogue, behaviour, etc.). The upshot of these variations is that you may also need to produce different versions of your documents for audiences that use the different language variations.
The traditional way of doing the conversion from one variation to another is straightforward:
If you do a lot of textual conversions, going through these steps can become very routine, to the point of tedium. It would seem to be a simple thing to simply change the spellings from one English variation to another, without the need for manual review in this manner. Unfortunately, Word doesn't provide such a feature. You can, however, create a macro that would do the conversions for you. Follow these general steps:
You now have a macro that will do a conversion from one variation to the other. Later, as you become aware of more words that need to be automatically replaced, you can edit the macro and add those words.
WordTips is your source for cost-effective Microsoft Word training. (Microsoft Word is the most popular word processing software in the world.) This tip (1591) applies to Microsoft Word 97, 2000, 2002, and 2003. You can find a version of this tip for the ribbon interface of Word (Word 2007 and later) here: Changing between English Variants.
Create Custom Apps with VBA! Discover how to extend the capabilities of Office 2013 (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, and Access) with VBA programming, using it for writing macros, automating Office applications, and creating custom applications. Check out Mastering VBA for Office 2013 today!
When you close a document, you might want to do one final check of the spelling, just to make sure that you didn't miss ...Discover More
One of the grammar rules you can check for in a document is the incorrect use of numbers. If you are unsure when to use ...Discover More
For some documents, you may not want spell checking turned on. There are two ways that you can turn it off, depending on ...Discover More
FREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."
Got a version of Word that uses the menu interface (Word 97, Word 2000, Word 2002, or Word 2003)? This site is for you! If you use a later version of Word, visit our WordTips site focusing on the ribbon interface.