Written by Allen Wyatt (last updated August 30, 2025)
This tip applies to Word 97, 2000, 2002, and 2003
Siegfried uses the AutoCorrect feature to save many abbreviations in five different languages. He wonders if there is any way of opening an ACL file in an editor, editing some entries, and saving it such that it can be used in the AutoCorrect function with the edited changes. In other words, he would like to edit ACL files for different languages without having to go through the one-by-one entries via the AutoCorrect menu.
Over the years there have been several macros developed that allow ACL files to be exported and imported, most notably so they could be moved from one machine to another. In the process of exporting, the ACL file is in a condition that can be edited prior to importing it again.
One such macro is mentioned at the Microsoft Knowledge Base, at this address:
http://support.microsoft.com/kb/207748
This macro will work with Word 2000 or (it appears) with later versions. There are problems with it, however, as it won't work well on more complex ACL files, such as those using multi-paragraph corrections. In that case, you will want to check out the explanations (and associated macros) at the Word MVP site, located here:
http://wordmvp.com/FAQs/Customization/ExportAutocorrect.htm
The macros at this site are much more robust than those at Microsoft's site. When you export the AutoCorrect entries, they are in a text file that can be easily edited using a text editor.
WordTips is your source for cost-effective Microsoft Word training. (Microsoft Word is the most popular word processing software in the world.) This tip (434) applies to Microsoft Word 97, 2000, 2002, and 2003.
Create Custom Apps with VBA! Discover how to extend the capabilities of Office 365 applications with VBA programming. Written in clear terms and understandable language, the book includes systematic tutorials and contains both intermediate and advanced content for experienced VB developers. Designed to be comprehensive, the book addresses not just one Office application, but the entire Office suite. Check out Mastering VBA for Microsoft Office 365 today!
If you need to turn AutoCorrect on or off, there is no built-in way to easily do it in Word. You can create your own ...
Discover MoreAutoCorrect is a great help when writing, as it can allow you to create regular blocks of text easily. This can cause ...
Discover MoreIf you rely on AutoText (as most Word users do), you may have noticed that it doesn't always give the desired results ...
Discover MoreFREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."
There are currently no comments for this tip. (Be the first to leave your comment—just use the simple form above!)
Got a version of Word that uses the menu interface (Word 97, Word 2000, Word 2002, or Word 2003)? This site is for you! If you use a later version of Word, visit our WordTips site focusing on the ribbon interface.
Visit the WordTips channel on YouTube
FREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."
Copyright © 2026 Sharon Parq Associates, Inc.
Comments