Word.Tips.Net WordTips (Menu Interface)

Changing the Language of Comment Boxes

Mary Anne edits academic texts. She is Canadian, as are most of her clients. She therefore sets all documents in Canadian English. However, she discovered that in Track Changes comment boxes are still in U.S. English. Mary Anne wonders how she can change the comment boxes to Canadian English.

The solution to this question is rooted in the way in which Word uses styles. All the text that Word creates is formatted through the use of styles. The text in comment boxes is no exception. You can modify the appropriate styles related to comments by following these general steps:

  1. Display either the Styles dialog box or the Styles and Formatting pane, depending on your version of Word. (How you do this has been covered many times in other issues of WordTips.)
  2. Use the controls in the dialog box or the pane to display all the styles used by Word.
  3. Use the controls to modify the three styles used for comments: Comment Text, Comment Reference, and Comment Subject. You can set the language used for each of these.
  4. Close the Styles dialog box or the Styles and Formatting pane.

That's it. Change the styles, and Word changes how it treats the text formatted with those styles. You'll particularly want to pay attention to the Comment Text style; it is this style that is used for the text shown within comment boxes.

WordTips is your source for cost-effective Microsoft Word training. (Microsoft Word is the most popular word processing software in the world.) This tip (7248) applies to Microsoft Word 97, 2000, 2002, and 2003.

Related Tips:

Do More in Less Time! Are you ready to harness the full power of Word 2013 to create professional documents? In this comprehensive guide you'll learn the skills and techniques for efficiently building the documents you need for your professional and your personal life. Check out Word 2013 In Depth today!


Leave your own comment:

  Notify me about new comments ONLY FOR THIS TIP
Notify me about new comments ANYWHERE ON THIS SITE
Hide my email address
*What is 5+3 (To prevent automated submissions and spam.)
           Commenting Terms

Comments for this tip:

k    10 Mar 2016, 15:04
Did not work. Mac Word 2011. Language does not change by making those changes suggested.
ewa stern    19 Sep 2015, 10:04
It would be great if you put a link to: (How you do this has been covered many times in other issues of WordTips.) because if you do not follow these articles from the beginning you might have no idea where to find it.
And how does one change the language? I do not ee in Styles dialog box an option for language

Our Company

Sharon Parq Associates, Inc.

About Tips.Net

Contact Us


Advertise with Us

Our Privacy Policy

Our Sites


Beauty and Style




DriveTips (Google Drive)

ExcelTips (Excel 97–2003)

ExcelTips (Excel 2007–2016)



Home Improvement

Money and Finances


Pests and Bugs

Pets and Animals

WindowsTips (Microsoft Windows)

WordTips (Word 97–2003)

WordTips (Word 2007–2016)

Our Products

Helpful E-books

Newsletter Archives


Excel Products

Word Products

Our Authors

Author Index

Write for Tips.Net

Copyright © 2016 Sharon Parq Associates, Inc.