Please Note: This article is written for users of the following Microsoft Word versions: 97, 2000, 2002, and 2003. If you are using a later version (Word 2007 or later), this tip may not work for you. For a version of this tip written specifically for later versions of Word, click here: Merging Custom Dictionaries.
by Allen Wyatt
(last updated February 22, 2014)
Leonard knows how to back up any custom dictionaries that he creates. He wonders, however, if there is a way to merge custom dictionaries from two different computers.
There is no automatic way to merge them, but it can easily be done. The key is to remember that custom dictionaries are nothing but text files. Simply open both of them in a text editor, such as Notepad, and then copy the words from one dictionary file to the other. That's really it; you are done.
Since custom dictionaries are text files, you need to be careful with them. You don't want to open them in Word and inadvertently save them out as Word documents. If you do, then they won't work any more. (This is why I said to use Notepad. You thereby remove the risk of corrupting the dictionary by saving it in a non-text format.)
You may wonder about duplicates in your combined dictionary file or about sorting the words. Quite honestly, Word doesn't seem to care about either of them. If there are duplicates, then Word ignores them. Word also apparently sorts the words internally, so there is no need to do so. If you decide you want to get rid of duplicates in the combined dictionary file, you can take time to sort them so that detecting the duplicates is easier. Simply open the dictionary in Notepad, copy all the words into a blank Word document where you can sort and edit the file, and then copy the shortened (and ordered) word list back into the Notepad file.
WordTips is your source for cost-effective Microsoft Word training. (Microsoft Word is the most popular word processing software in the world.) This tip (7599) applies to Microsoft Word 97, 2000, 2002, and 2003. You can find a version of this tip for the ribbon interface of Word (Word 2007 and later) here: Merging Custom Dictionaries.
The First and Last Word on Word! Bestselling For Dummies author Dan Gookin puts his usual fun and friendly candor back to work to show you how to navigate Word 2013. Spend more time working and less time trying to figure it all out! Check out Word 2013 For Dummies today!
Adding special characters to otherwise normal words, such as a company name, may be necessary. However, this could affect how ...Discover More
When you work with the spelling checker quite a bit, you eventually end up with a sizeable custom dictionary. You might want ...Discover More
Does Word tell you that your custom dictionary is full? It might not actually be full, but even if it is you can add another ...Discover More
FREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."
Got a version of Word that uses the menu interface (Word 97, Word 2000, Word 2002, or Word 2003)? This site is for you! If you use a later version of Word, visit our WordTips site focusing on the ribbon interface.