Word Operates Backwards

Written by Allen Wyatt (last updated December 19, 2020)
This tip applies to Word 97, 2000, 2002, and 2003

Linda ran into a problem where, all of a sudden, Word was starting to operate "backwards." Comments entered in the text were right-aligned, even though they were formatted as left-aligned. Her arrow keys also worked the opposite of the way they should: the left arrow moved the cursor to the right and vice versa.

This problem is undoubtedly related to the language settings in Word, and possibly within Office. Word (and Office) supports many different languages, including languages that are written from right to left, such as Arabic, Hebrew, Chinese, and many other languages.

The solution is to figure out where--exactly--the language change has been made, and then undo it. One thing you can try is to get out of Word and rename your Normal.dot file. This file can contain the default language setting for Word; renaming the file and then restarting Word causes the old Normal.dot to be ignored and a new one created.

Of course, renaming Normal.dot also means that other settings contained within the file are also lost. If you don't want to do that (or if renaming the file doesn't solve the problem), then you need to make sure that the language settings for Office are set the way you want them. Follow these steps, assuming you are using Word 2000 or later:

  1. Close down Word; get out of it completely.
  2. In Windows, click Start | Programs | Microsoft Office Tools | Microsoft Office Language Settings. This starts the Office Language Settings program. (See Figure 1.)
  3. Figure 1. The Office Language Settings program.

  4. Make sure the only language shown as "enabled" is the language you use. The interface for the program differs slightly based on the version of Office you are using, but there should be a list of available languages shown, along with a list of languages that are enabled. Use the controls to make sure the desired language is set.
  5. Exit the Office Language Settings program.

Now that you are through making sure that Office understands which language you want to use, make sure that you set the default language in Word itself. Follow these steps:

  1. Start Word and make sure there is a blank document on the screen.
  2. Choose Tools | Language | Set Language. Word displays the Language dialog box. (See Figure 2.)
  3. Figure 2. The Language dialog box.

  4. Make sure that the language you want to use is selected in the language list. (This should be the same language you set in the Office Language Settings program.)
  5. Clear the Automatically Select Language check box.
  6. Click the Default button.
  7. Close the dialog box.

These steps set the default language in whatever template is loaded in Word at the time. Since you started (in step 1) with a blank document, this means that the default language for the Normal.dot template was set. If you use other templates, you will want to make sure that you load a new document based on each of those templates, in turn, and go through these same steps to change their language settings.

For additional information, check out Word's Help system and search for an article entitled "Change Paragraph Direction."

WordTips is your source for cost-effective Microsoft Word training. (Microsoft Word is the most popular word processing software in the world.) This tip (291) applies to Microsoft Word 97, 2000, 2002, and 2003.

Author Bio

Allen Wyatt

With more than 50 non-fiction books and numerous magazine articles to his credit, Allen Wyatt is an internationally recognized author. He is president of Sharon Parq Associates, a computer and publishing services company. ...


Duplexing Documents, by Default

If you have a printer that will print on both sides of a piece of paper, you may want to use that ability within Word. ...

Discover More

Entering Large Time Values

If you need to input humongous times into a worksheet, you may run into a problem if you need to enter times greater than ...

Discover More

Referencing the Last Cell in a Column

When developing formulas, you may need to reference the very last value in a particular column. This can seem perplexing, ...

Discover More

The First and Last Word on Word! Bestselling For Dummies author Dan Gookin puts his usual fun and friendly candor back to work to show you how to navigate Word 2013. Spend more time working and less time trying to figure it all out! Check out Word 2013 For Dummies today!

More WordTips (menu)

Selecting a Language

Need to format a paragraph (or some selected text) so that it is a language other than English? You can do so easily by ...

Discover More

Changing to UK English

Understanding how Word uses the Language settings.

Discover More

Stubborn Foreign Languages

Word is a program designed to work in and with multiple languages. This can lead to some problems, however, for those ...

Discover More

FREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."

View most recent newsletter.


If you would like to add an image to your comment (not an avatar, but an image to help in making the point of your comment), include the characters [{fig}] (all 7 characters, in the sequence shown) in your comment text. You’ll be prompted to upload your image when you submit the comment. Maximum image size is 6Mpixels. Images larger than 600px wide or 1000px tall will be reduced. Up to three images may be included in a comment. All images are subject to review. Commenting privileges may be curtailed if inappropriate images are posted.

What is five more than 0?

There are currently no comments for this tip. (Be the first to leave your comment—just use the simple form above!)

This Site

Got a version of Word that uses the menu interface (Word 97, Word 2000, Word 2002, or Word 2003)? This site is for you! If you use a later version of Word, visit our WordTips site focusing on the ribbon interface.


FREE SERVICE: Get tips like this every week in WordTips, a free productivity newsletter. Enter your address and click "Subscribe."

(Your e-mail address is not shared with anyone, ever.)

View the most recent newsletter.