Correctly Repeated Words

Word has a spell checker that tries to helpfully point out potential errors in your documents. For most people, the potential errors are marked with a red underline. As detailed in other issues of WordTips, you can modify how the spell checker does its work by adding words to a custom dictionary, or by creating an exclusion file. One of the spelling errors that Word always marks, however, is double words. Type in "the the," and Word underlines the second "the" as being incorrect.

A problem crops up when words really should be duplicated. For instance, if you type in the name "Walla Walla," a city in Washington State, the second "Walla" is marked as a spelling error because the word is repeated. There is no way to turn off this spelling check, and there is no way to add the double word (Walla Walla) to the dictionary as a correct word. Even if you open the custom dictionary and add "Walla Walla" to it, the word is still marked as incorrect by the spell checker.

The only solution is to trick Word into thinking that Walla Walla is a single word. You can do this by using a non-breaking space between the first "Walla" and the second. (A non-breaking space is created by pressing Ctrl+Shift+Space.) The word is not marked as incorrect by the spell checker once this is done. The drawback, of course, is that the phrase is now treated as a single word, which will affect how line breaks occur—if a line break would normally occur between the first "Walla" and the second, the entire phrase will now be shifted to the second line.

Another way to solve the problem is to mark the text so that there is no grammar or spell checking done on it. You can then create an AutoText entry for the phrase so that when you enter a short mnemonic, the full phrase—marked for no grammar or spell checking—is inserted in the document. Follow these steps:

1. Type the phrase "Walla Walla", without the quote marks. The second word should be underlined as a spelling error.
2. Select the phrase, making sure not to include any spaces or punctuation after the phrase.
3. Display the Language dialog box. (Click here to see a related figure.) (In Word 2007 display the Review tab of the ribbon and click Set Language in the Proofing group. In older versions of Word choose Tools | Language | Set Language.)
4. Make sure the Do Not Check Spelling or Grammar check box is selected.
5. Click OK. The red line under the second instance of "Walla" should disappear.
6. With the phrase still selected, press Alt+F3. Word displays the Create New Building Block dialog box Word 2007 (Click here to see a related figure.) or the Create AutoText dialog box in older versions of Word.
7. Click OK. Word creates an AutoText entry for the phrase.
8. Delete the phrase you typed in step 1.

At this point, when you start to type "Walla Walla," Word displays an AutoComplete prompt. This prompt appears after typing the fourth letter. Press Enter at that point, and Word completes the phrase, as if you had typed "Walla Walla". The difference is that the phrase, as completed by Word, has the spelling and grammar checking turned off, so you don't see the incorrect spelling error noted.